縁の下の力持ちになりたい

「縁の下の」とくれば、

次にどんな言葉が続きますか？

先日、ラジオを聞いていると、

「縁の下の筍」という慣用句を紹介していました。

Goo辞典で「縁の下の」を検索してみると、

次の３つの慣用句が出てきました。

縁の下の鍬使い：窮屈で十分動きがとれないことのたとえ。

縁の下の筍：立身出世のできない人のたとえ。

縁の下の力持ち：他人のために陰で苦労、努力をすること、また、そのような人のたとえ。

どれも脚光を浴びない、暗い感じです。

でもその中でも「縁の下の力持ち」だけは、

違うニュアンスがあります。

褒め言葉として使われることが多いのではないでしょうか。

私は「縁の下の力持ち」という言葉が大好きです。

というか、小さい頃から、

「人のために陰で努力する人が素晴らしい」

と教育されてきたからだと思います。

英語で「縁の下の力持ち」を

unsung hero

と表現するそうです。（するのかな？）

陰のヒーロー。見えないところで支えている人。

という意味でしょう。

今日もunsung hero

になれるように頑張ろう。